월간미술 10월호 목차
Contents
No. 237 October 2004

084 특집｜2004광주비엔날레
- 10년 역사 비엔날레, 무엇을 꿈꾸는가?
- 절반의 성공, 참여관객 제도
- 관객에게 남겨진 몫

120 3545작가｜김홍석․김소라
146 젊은시각｜노석미

126 월드 토픽｜리 봉테큐
132 월드 리포트｜〈Baja to Vancouver〉
136 월드 리포트｜〈벨그레이드 현대미술전〉

078 전시 초점｜〈장영혜중공업전〉
158 화제의 전시｜신상호

164 전시 리뷰
life Landscape․Over the Rainbow․오수환․김보중․유병훈․김선두․사진, 그 투명성의 신화․민병헌․방명주․홍성담․김을․함연주․함진․Look & See․Annie RATTI․윤종숙․이수경․이동욱․이기칠․김주현

138 a piece in a show 2｜프레드 샌드백
142 미술과 미학 12｜동양사상
152 아름다움을 보는 눈｜만 레이의 사진세계

026 영문요약
064 독자편지
066 제9회 월간미술대상 수상자 발표
072 미술계 현장｜〈삼성 미디어 라운지展〉, 〈화가와 여행展〉
176 전시 프리뷰
185 아트저널
198 독자선물
200 편집후기

이동하는 현대 미술의 지형
강연자 캐스퍼 쾨니히(Kasper Konig), 루드비히 미술관 관장(Director, Ludwig Museum)
일시 2004년 10월 4일 (월) 오후 2시~4시
장소 삼성본관 국제회의실
주최 CIMAM Seoul 2004
후원 문화예술진흥원, 독일 문화원

문의 02) 2014-6741 조수경 (cimamseoul@icom2004.org)

※ 참석자에게는 로댕갤러리의 ‘장영혜 중공업’ 전시 초대권이 1인당 2매씩 제공됩니다.

CIMAM (International Committee of ICOM for Museums and Collections of Modern Art)은 국제박물관협회인 ICOM(International Council of Museum)의 29개 분과 중 하나로서 현대미술의 전시와 컬렉션에 관한 다양한 문제를 토론하는 위원회이다. 현대미술관들의 관장과 큐레이터들이 이 조직을 구성하고 있으며 연례총회를 통하여 세계적인 협력과 정보교류를 증진하고 있다. 금번 CIMAM의 2004년 연례는 “이동하는 현대미술의 지형과 아시아”라는 대주제 아래 오는 10월 1일부터 7일까지 서울에서 개최된다. 본 공개강의는 CIMAM Seoul 2004의 프로그램의 일환으로서, 회원 등록제로 운영되는 본 회의와 별도로 관심있는 분들의 참여를 위해 특별히 마련되었다.
강연자인 캐스퍼 쾨니히(Kasper Konig)은 현재 독일 쾰른의 루드비히 미술관(Ludwig Museum)의 관장으로 재직이다.

혁신적인 대규모의 전시를 치뤄내는 것으로 유명한 Kasper Konig은 현대와 동시대미술의 장으로서 입지를 굳혀온 루드빅 미술관의 재도약을 위해 관장으로 전격 영입되었다. 1960년대 우연한 기회에 미술계에 입문하여 독일과 영국에서 활동한 뒤 1970년 북미로 옮겨가 대표적인 아방가르드 예술가들과의 돈독한 인연을 맺으며 영향력을 키워왔다. 독일로 귀국하여 “Westkunst (1981)”, “Von hier aus(1984)”와 같은 그 커다란 스케일 만큼이나 야심적이고 많은 예산이 소요되는 전시를 성공적으로 치뤄냄으로서 큐레이터로서 큰 주목을 받았다.

이번 CIMAM Seoul 2004의 공개강의에서 Kasper Konig이 전달하려는 주제는 대회의 대주제와 맥락을 같이 하며 현대미술관이 나아가야 할 방향과 위치에 관한 “How to recharge the battery: the museum as a time-creating tool”입니다. 세계적인 큐레이터로서, 독일 현대미술을 이끄는 미술관의 관장으로서 방한하는 Kasper Konig의 강연에 많은 관심을 기다린다.

작자 미상의 15세기 것으로 추정되는 조선시대 불화가 22일(현지시간) 뉴욕 크
리스티 경매에서 34만3천500달러(4억1천만원)에 팔렸다. 이 불화는 가로 86.4cm, 세
로 97.2cm에 산수를 배경으로 부처가 그려진 작품이다.

- 연합뉴스 9. 24

미리 살펴보는 10월의 전시

How do you see the future ? 10.27 - 12.31 성곡미술관
한국의 평면회화, 어제와 오늘 9.25 -10.31 서울시립미술관
문자향전 10. 8 - 11.28 김종영미술관
산수풍경의 시간전 10. 7 - 11.30 월전미술관, 제비울미술관
이미지유토피아 10.14 - 10.27 한전프라자갤러리
마니프 10. 1 - 10.13 예술의 전당 미술관
올해의 작가 : 김익영 윤광조 10.27 - 12.19 국립현대미술관

김환기 30주기 기념전 10.12 - 11.14 환기미술관
빠리 이응노 아뜰리에전 10.5 - 12.31 이응노미술관
김창열전 10. 1 - 10.17 갤러리현대
권순철전 10. 8 - 10.31 가나아트센터
황규백의 새로운 유화전 10.21 - 10.31 갤러리현대
에바 헤세 10. 5 - 11.19 국제갤러리
윤재우전 10.18 - 10.23 서울갤러리
노숙자전 10. 8 - 10.21 청작화랑
김춘옥전 10.1 - 10.10 조선화랑
곽훈전 10. 6 - 10.26 표화랑
민정기전: 본것을 걸어가듯이 10. 1 - 11.14 마로니에미술관
장화진전 10. 6 - 10.26 성곡미술관
곽남신전 10.29 - 11.15 덕원갤러리
김선두전 10. 5 - 10.19 아트포럼뉴게이트
차우희전 10.19 - 10.29 진화랑
유근택전 10. 6 - 10.24 사비나미술관
이불전 10. 1 - 11.12 PKM갤러리
이규선전 10.15 - 10.30 가람화랑
오숙환전 10.15- 10.25 금산갤러리

배병우사진전 10. 7 - 10.31 가나포럼스페이스
김중만사진전 10. 6 - 10.24 와이트월갤러리
임영균인물사진전 10.6 - 10.20 선화랑
최민식사진전 10.3 - 11.14 일민미술관
적 스터지스 누드사진전 10.14 - 11.24 갤러리뤼미에르

내달년 10월14일부터 10월17일까지 취리히 콩그레스하우스에서 열리는 국제아트페어에 한국 화랑으로는 유일하게 “갤러리 정” 이 참가한다.

한국문화의 대중화,세계화를 위해 카톨릭대 교수이며 연극 희곡 극작가 및 연출가인 정경숙관장은 3년전 세종문화회관 뒤에 개관한 이래 연극 및 뮤지컬 공연과미술전시회의 주제를 맞춰 공연과 전시를 동시에 즐길 수 있도록 기획하기도 하였고 2002년 취리히아트페어에 한국화가들을 후원하며 참가하여 큰 성과를 올린바 있다.

이번 아트페어에 초대된 회화작가 이민주,이광복,하수경 조각가,심부섭,연제동,육선희는 한국문화를 세계에 알리기 위하여 꾸준히 노력해 온 작가들로 취리히 아트페어 전시장 1층 입구에 갤러리정의 작가들로 참여하게 된다. 이번 전시에는 삼심아트(3 International Art-F)의 기획과 후원이 큰 역할을 하였다.

갤러리 정 733-1911.

갤러리 정 관장 정경숙 (016-245-3370)
삼심아트 대표 이민주(011-9256-0606)